Chapter 284
Remembrance 1 from Chapter 284
What to say upon seeing the first fruit of the year
Arabic
Romanisation
Allāhumma bārik lanā fī thamarinā, wa bārik lanā fī madīnatinā, wa bārik lanā fī ṣā‘inā, wa bārik lanā fī muddinā.
Context
WE RELATE IN the Ṣaḥīḥ of Muslim that Abū Hurayrah 
narrated that when people saw the first fruit of the year they brought it to the Messenger of Allah 
. When the Messenger of Allah received it he said: “O Allah, bless us in our fruit, bless us in our city, bless us in our ṣā‘ and bless us in our mudd.” [1].Then he called the smallest of the children and gave him that fruit. [2].
References
[1] Ṣā’ and mudd are units of volume, used in buying and selling grains, dates, etc.
[2] Muslim (1373), an-Nasā’ī in ‘Amal al-yawm wa al-laylah (302).